Pregunta ¿Se debe de llegar a los extremos de daño psicológicos?

NO.
De hecho, lo ideal es  poder diagnosticar la situación de acoso o maltrato antes de que haya algunos daños para así poder prevenirlos.
Es por eso que en distintos ámbitos ya existe la obligación legal de tomar unas medidas para poder evitar que el acoso genere daño a las personas.
Los centros educativos están obligados a tomar medidas para proteger a cualquier menor de situaciones de acoso y violencia escolar. Igualmente, las empresas están obligadas a evaluar los riesgos psicosociales en el trabajo, lo que incluye el acoso laboral, para tomar las medidas necesarias para impedirlo y sancionarlo.